Dijo que ..... DISCURSO REFERIDO

Yalitsa Aparicio “Interpretar al personaje me hizo entender sus ausencias. Ahora sé por qué había otros niños que la llamaban ‘mamá’ y no querían que yo también lo hiciera”

A.Yalitsa Aparicio contó que Interpretar al personaje le había hecho entender sus ausencias y que ahora sabía por qué había otros niños que la llamaban ‘mamá’ y no querían que ella también lo hiciera.

B.Yalitsa Aparicio dijo que Interpretar al personaje le hizo entender sus ausencias y que ahora supo por qué había otros niños que la llamaban ‘mamá’ y no querían que ella también lo hiciera.

Yalitsa Aparicio: “Quiero ver lo que sucede allí. Es un poco triste porque no ha cambiado mucho, por no decir nada”

A.Yalitsa Aparicio aseguró que quería ver lo que sucedía allí, pero que era un poco triste porque no había cambiado mucho, por no decir nada.

B.Yalitsa Aparicio aconsejó que quería ver lo que sucedía allí, pero que era un poco triste porque no había cambiado mucho, por no decir nada.

Yalitsa Aparicio: “Alfonso no le quitó la voz por ser indígena, sino porque esa era la realidad”

A.Yalitsa Aparicio afirmó que Alfonso no le había quitado la voz por ser indígena, sino porque esa es la realidad.

B.Yalitsa Aparicio dijo que Alfonso no le quité la voz por ser indígena, sino porque esa era la realidad.

Yalitza Aparicio “Estoy orgullosa de ser una mujer indígena, aunque me apena no haber tenido derecho a aprender mis lenguas. Mis padres creyeron que era la mejor manera de protegerme de la discriminación”

A.Yalitsa Aparicio explicó que estaba orgullosa de ser una mujer indígena, aunque le apenaba no haber tenido derecho a aprender sus lenguas porque sus padres creyeron que era la mejor manera de protegerla de la discriminación.

B.Yalitsa Aparicio aseguró que estaba orgullosa de ser una mujer indígena, aunque le hubiera apenado no haber tenido derecho a aprender sus lenguas porque sus padres creyeron que era la mejor manera en protegerla de la discriminación.

Una atriz que conoce Yalitsa Aparicio: “No te hagas la cirugía estética porque es incoherente”

A.Una atriz que conoce Yalitsa Aparicio dijo que no se hace la cirugía estética porque sería incoherente.

B.Una atriz que conoce Yalitsa Aparicio dijo que no se hiciera la cirugía estética porque es incoherente.

El director, Alfonso Cuarón a Yalitsa Aparicio: “No te limites a aprenderte el guión, vuelcaté en la historia y en el personaje, aporta lo que sepas como indígena”

A.El director, Alfonso Cuarón le dijo que no querían que se limitaría a aprenderse el guión, sino que se volcaría en la historia y en el personaje, que aportaría lo que ella sabía como indígena.

B.El director, Alfonso Cuarón le sugiró que no querían que se limira a aprenderse el guión, sino que se volcara en la historia y en el personaje y que aportara lo que supiera como indígena”

Yalitsa Aparicio: “Volver a caminar por esas calles es una manera de decirme a mí misma: ‘No les olvides’. Quiero seguir luchando por ellos”

A.Yalitsa Aparicio explicó que volver a caminar por esas calles era una manera de decirse a sí misma que no les hubiera olvidado y que hubiera seguido luchando por ellos.

B.Yalitsa Aparicio dijó que volver a caminar por esas calles era una manera de decirse a sí misma que no les olvidaría y que siguiría luchando por ellos.